英会話を覚えよう

1：何かあったらいつでも電話下さい

[call if you need me]

2：彼らを部屋まで案内してもらえませんか？

[Will you show them into the bedroom?]

解説：

お分かりのように直訳すると『私が必要ならば、電話してください』となります。
『何かあったら』を『私が必要ならば』としているところがポイントです。

解説：

こちらも直訳に近いフレーズです。『into』の一言があるのが注意するところだと思います。『show the the bedroom』だと部屋をみせるだけ、『into』があると、案内するという意味に変わると思って頂ければ大丈夫です。

3：東京を案内してもらえませんか？？

[Won't you take us around Tokyo?]

4：あなたは電話すればいいだけです

[You have only to make a call.]

解説：

『take A around』で『Aをあちこち案内する』という意味に
なります。『Won't you』は『Would you』のくだけた表現になります。
親しい人と会話をするときに使ってみてください。

解説：

『～しなければいけない』の『have to』に『only』を付け加えれば
それだけで『～すればいいだけ』という意味になります。

5：私と席を替わってもらえませんか？？

[Won't you change places with me?]

6：このへんはバスは走っていません

[There is no bus around here]

解説：

直訳すると『場所を変わってくれませんか？』
となります。
『switch seats』なんて言い方もあります。

解説：

直訳すると『このへんにはバスはありません』となりますがこれで、バスが走っていないということを相手に伝える
ことができます。

7：まっすぐ家に帰りましたか？？

[Did you go straight home?]

8：お手伝いしますよ

[Let me help you.]

解説：

『Did you go home?』に『straight』の一言を付け加えた
フレーズです。

解説：

『～しますよ』というのは『May I～』という言い方がありますが、
このように『Let me～』という言い方もあります。

9：待たせてごめん

[Sorry to have kept you waiting]

10：こちらへどうぞ

[This way, please]

解説：

人を待たせるというのは英語では『have＋人＋wait』、
あるいは『keep＋人＋wait』となります。

解説：

これはこのまま、丸暗記したほうがはやいフレーズです、『こっち』＝『this way』、『あっち』＝『that way』と覚えておくと便利かなと思います。

11：駅まで一緒に行きますか？？

[Are you going to the station with us?]

12：家まで送りますよ

[Let me see you home]

解説：

このフレーズは直訳そのものですが、日本語の『一緒に～しませんか？』
という部分をみると、ついに『Let's』とか『Shall we?』という英語が頭に浮かびませんか？

解説：

『～までお見送りします』 　
別れ際によく口にするフレーズですが、英語の場合、 　
こういった言い方になります。 　 　

recommend

Last update:2018/3/28